Как правильно: открытие выставки или открытие вернисажа?
27 ноября 2013 16:05
Администрация города Екатеринбурга в преддверии голосования за место проведения Всемирной универсальной выставки «ЭКСПО-2020», которое состоится 27 ноября 2013 года в Париже, в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» продолжает рассматривать вопросы, связанные с выставочной тематикой.
Зачастую в новостях о культуре, опубликованных на сайтах даже именитых информагентств, можно встретить словосочетания: «открытие вернисажа» или «вернисаж продлится до конца года». Употребление таких оборотов нельзя признать корректным.
Вернисаж - это торжественное открытие художественной выставки. Поэтому «открытие вернисажа» представляет собой не что иное, как плеоназм - лексически избыточный оборот речи, в котором присутствует несколько языковых форм, выражающих одно и то же значение. Не может длиться вернисаж (открытие выставки) и «в течение месяца» или «до конца года».
Таким образом, корректны варианты: открытие выставки состоится 27 ноября, вернисаж состоится 27 ноября, выставка будет проходить с 27 ноября по 27 декабря.
