Обычная версия сайта
О городе Новости Власти города Официально
Общество Экономика Строительство Спорт Образование Культура Авто В мире Администрация в СМИ Фоторепортажи Интервью Пресс-портреты

Как правильно: Екатеринбург стоит на реке Исети или на реке Исеть?

19 декабря 2013 12:59

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» вновь обращается к теме грамотного склонения географических названий, а именно Исети - главной водной артерии уральской столицы, давшей начало городу и послужившей источником его развития.

Справочно-информационный портал «Русский язык» указывает, что географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, река и другими подобными, склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. «Поэтому правильно: у реки Волги, на Москве-реке», - уточняют филологи.

Теперь рассмотрим, как применить это правило к Исети. Общепринятой версии происхождения названия реки не существует, однако совершенно точно оно не славянское. В настоящее время наиболее распространенной является версия о мансийской этимологии: Исеть в переводе с вогульского - много рыбы.

В то же время слово Исеть представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Поэтому правила предписывают склонять название реки как при употреблении с родовым словом, так и без него: на Исети, на реке Исети.

Практическое подтверждение справедливости этой рекомендации можно найти по крайней мере начиная с XVII века. Так, в переписной книге Тобольского уезда 1682 года читаем: «А вверх по Исети реке слободы… Красногорская слобода на заречной степной стороне, едучи вверх по Исети реке на левой стороне».

Склонялось название водной артерии Екатеринбурга и в начале XX века. «На реке Исети. Каменные ворота» - гласит авторская подпись русского фотографа, химика (ученика Д.И. Менделеева) изобретателя и общественного деятеля Сергея Прокудина-Горского к фотографии, сделанной им в 1909 году.

Таким образом, согласно литературной норме правильно: Екатеринбург стоит на реке Исети. В разговорной речи допустимо: на реке Исеть.

Фото Юрия Ломакина

С. М. Прокудин-Горский. На реке Исети. Каменные ворота. 1909 год

С. М. Прокудин-Горский. На реке Исети. Каменные ворота. 1909 год




Ключевые слова: исеть, русский язык

Комментариев пока нет Написать?
 

Материалы по теме

По заданию Якоба: муниципалитет начинает разработку концепции благоустройства набережной Исети 27 марта 2015 16:28
Как правильно: прочтя или прочитав? 22 января 2014 14:25
Многоуважаемый господин: как правильно обратиться к адресату? 21 января 2014 12:33
Как правильно: вода капает или каплет? 20 января 2014 12:22
Как правильно: катАлог или каталОг? 16 января 2014 17:45
Екатеринбург говорит правильно: склоняется ли фамилия Гаркуша? 15 января 2014 14:54
«За сбычу мечт!»: есть ли множественное число у слова мечта? 13 января 2014 14:19
Как правильно: рецензия о фильме или рецензия на фильм? 10 января 2014 13:20
Волею судеб и какими судьбами: как правильно поставить ударение? 9 января 2014 12:01
Как правильно: при помощи или с помощью? 26 декабря 2013 17:22
Как правильно: медицинский полюс или полис? 25 декабря 2013 16:41
Как правильно писать названия улиц или площадей? 24 декабря 2013 16:46
Как правильно: около или порядка пятисот? 20 декабря 2013 18:17
Как правильно: пылесошу или пылесосю, побежду или победю? 18 декабря 2013 14:01
Как правильно: совесть мучит или мучает? 17 декабря 2013 19:21
Как правильно: имеет место или имеет место быть? 13 декабря 2013 18:53
Как правильно: дозвониться на небеса или дозвониться до небес? 11 декабря 2013 19:01
Как правильно: тракторы или трактора, грейдеры или грейдера? 10 декабря 2013 17:05
Как правильно: разлив или розлив? 9 декабря 2013 14:29
Как правильно: в заключении или в заключение? 5 декабря 2013 15:50
Как правильно: окончить или закончить вуз? 4 декабря 2013 16:49
Осужденный, приговор, протокол: куда поставить ударение? 3 декабря 2013 16:35
Как правильно: премИровать или премировАть? 2 декабря 2013 15:32
Как правильно: лИфты или лифтЫ, лИфтовый или лифтовОй? 29 ноября 2013 15:13
Как правильно: в Дубаи, Дубае или Дубаях, в Сочи или в Сочах? 28 ноября 2013 14:41
Как правильно: открытие выставки или открытие вернисажа? 27 ноября 2013 16:05
Медиа-холдинг Уральский рабочий  Телекомпания «41-Домашний»
радиостанция Город FM  Единый Расчетный Центр
UralWeb