Как правильно: медицинский полюс или полис?
25 декабря 2013 16:41
«Как получить медицинский полюс»? Этот вопрос не один год занимает прочные позиции в рейтинге поисковых запросов рунета.
Граждане спрашивают об оформлении «полюсов» обязательного медицинского страхования, интересуются, как оформить «полюс» для иностранца, ищут адреса пунктов выдачи медицинских «полюсов». Словосочетание «страховой полюс» можно часто встретить и в устной речи.
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» призывает жителей следить за культурой речи и различать понятия полис и полюс.
Полис - документ о страховании (от итальянского polizza - расписка, квитанция). Именно с полисом обязательного медицинского страхования или полисом обязательного страхования автогражданской ответственности имеют дело граждане России.
Слово полюс имеет несколько значений. К примеру, это точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью. Полюсом также называют один из двух противоположных концов магнита или электрической цепи. Но ни в одном из своих значений полюс не выступает в качестве обозначения страхового или какого-либо другого документа.
Таким образом, правильно: полис ОМС, полис ОСАГО, полис страхования жизни и Северный полюс, полюс ветров, положительный полюс, полюс общественного мнения и так далее.
Ключевые слова: полис, полюс, русский язык
