Как правильно: при помощи или с помощью?
26 декабря 2013 17:22
Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к рассмотрению различий в употреблении сочетаний «с помощью» и «при помощи».
Как отмечает справочно-информационный портал «Русский язык», с точки зрения авторов толковых словарей эти варианты равноправны. Однако в справочнике Д.Э. Розенталя «Управление в русском языке» приведена такая рекомендация: с помощью - обычно при указании орудия, средства совершения действия, при помощи - при указании лица.
Другими словами, если предложение говорит о том, что будут применены какие-либо механизмы, предметы или орудия труда, употребляется сочетание «с помощью». Например: проезд в автобусах, троллейбусах, трамваях и метро удобно оплачивать с помощью «Электронной карты горожанина».
Если же в предложении речь идет о каком-либо действующем лице, которое принимает участие в достижении цели, то пишут и говорят «при помощи» кого-то. Например: ликвидация последствий падения челябинского метеорита проходила при помощи специалистов из Екатеринбурга.
Тем не менее, эти рекомендации не носят категорического характера, поэтому проверить правильность употребления того или иного сочетания можно как с помощью, так и при помощи словарей.
Ключевые слова: русский язык
