Всем сестрам по серьгам: как правильно расставить ударения?

30 января 2014 17:59

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу о корректной постановке ударений в поговорке «всем сестрам по серьгам».

В сущности, возможных вариантов четыре: всем сЕстрам по сЕрьгам, всем сЕстрам по серьгАм, всем сестрАм по серьгАм и всем сестрАм по сЕрьгам.

Если рассматривать каждое слово в отдельности, словари дают следующие указания: в форме дательного падежа множественного числа в слове сестры ударение падает на первый слог: сЕстрам; что касается существительного серьги, то равноправны оба варианта: сЕрьгам и серьгАм.

Между тем в поговорке «всем сестрам по серьгам» в виде исключения сохраняется устаревшая форма с ударением на последний слог в обоих существительных.

Таким образом, правильно: отдать сЕрьги сЕстрам, но: всем сестрАм по серьгАм.

Ключевые слова: русский язык

Материалы по теме

	Как правильно: по срЕдам или по средАм? 21 февраля 2014 17:22
	Как правильно: трех или троих друзей, трех или троих подруг? 20 февраля 2014 14:39
	Как правильно: облЕгчить или облегчИть? 19 февраля 2014 14:17
	Как правильно: сИроты или сирОты? 18 февраля 2014 12:38
	Как правильно: в сЕти или в сетИ? 17 февраля 2014 12:43
	Как правильно: представить или предоставить информацию? 14 февраля 2014 11:49
	Как правильно: покупательная или покупательская способность? 13 февраля 2014 17:37
	Родина и Отечество: с большой буквы или с маленькой? 12 февраля 2014 17:41
	Олимпиада и олимпийский: с большой буквы или со строчной? 10 февраля 2014 15:54
	Как правильно: оплатить за проезд или оплатить проезд? 5 февраля 2014 13:23
	Как правильно: вЕксели или векселЯ? 4 февраля 2014 13:50
	Как правильно: есть пОедом или поедОм? 3 февраля 2014 14:21
	Как правильно: дочерями или дочерьми, костями или костьми? 31 января 2014 13:02
	Как правильно: без обинЯков или без обинякОв? 29 января 2014 17:51
	Как правильно: крАдущийся или крадУщийся? 28 января 2014 14:39
	Как правильно: Пискаревское или Пескаревское мемориальное кладбище? 27 января 2014 15:18
	Хипстеры: есть ли аналог этому слову в русском языке? 23 января 2014 14:09
	Как правильно: прочтя или прочитав? 22 января 2014 14:25
	Многоуважаемый господин: как правильно обратиться к адресату? 21 января 2014 12:33
	Как правильно: вода капает или каплет? 20 января 2014 12:22
	Как правильно: катАлог или каталОг? 16 января 2014 17:45
	Екатеринбург говорит правильно: склоняется ли фамилия Гаркуша? 15 января 2014 14:54
	«За сбычу мечт!»: есть ли множественное число у слова мечта? 13 января 2014 14:19
	Как правильно: рецензия о фильме или рецензия на фильм? 10 января 2014 13:20
	Волею судеб и какими судьбами: как правильно поставить ударение? 9 января 2014 12:01
	Как правильно: Бог или бог? 6 января 2014 21:33